„Versvergnügt“ – ein Gemeinschaftsprojekt voller Mundart, Reim und Sprachfreude
Unser Verein hat mit Versvergnügt ein besonderes Gemeinschaftsprojekt auf den Weg gebracht: Zehn Autorinnen und Autoren haben sich beteiligt und gemeinsam ein Gedichte-Buch geschaffen, das Kinder und Erwachsene zu einer fröhlichen Reise durch die Dialekte Badens einlädt.
Zwischen Kurpfalz und Schwarzwald werden Sprachschätze lebendig – mal leise und poetisch, mal frech und verspielt, mal vertraut und manchmal auch überraschend geheimnisvoll. Verse voller Wärme erzählen von Familie und Freundschaft, von kleinen und großen Sorgen, von Tieren, Jahreszeiten und fantastischen Anderswelten. Sie zeigen, wie bunt, lebendig und ausdrucksstark Mundart sein kann.
„Mir kumme aus de ganze Welt doher
Un wenn mir zamme halde, isch alles halb sou schwer“
Besonders schön: Ergänzt werden die Gedichte durch ein digitales Angebot: Über die QR-Codes im Buch oder direkt auf www.babbelbobbel.de lassen sich die Texte anhören. So wird Mundart für Kinder unmittelbar erlebbar – zum Lauschen, Mitsprechen und Weiterentdecken. Einige Gedichte wurden von Kindern selbst eingesprochen.
Eine besondere Rolle spielt auch die visuelle Gestaltung des Buches. Die Illustrationen verzichten bewusst auf klassische, gegenständliche Darstellung. Stattdessen übersetzen sie die Inhalte der Gedichte in eine reduzierte, abstrakte Formensprache. Als Grundlage dienen ausschließlich die drei Grundformen – Kreis, Quadrat und Dreieck – sowie ein klar definiertes Farbsystem aus den Primärfarben. Einzelne Elemente sind dabei minimal figürlich angedeutet, ohne die Abstraktion zu verlassen.
Die regionale Sprache trifft auf eine universelle, reduzierte Bildlogik und wird zugleich medial erweitert. Gerade für ein jüngeres Publikum entstehen dadurch neue Wahrnehmungs- und Deutungsräume, während die kulturelle Verwurzelung der Texte lebendig bleibt. Da gibt es Einiges zu entdecken!
Unser Anliegen ist es, Mundart nicht nur zu bewahren, sondern zeitgemäß weiterzudenken – formal, visuell und medial. Das Buch versteht sich daher als Brücke zwischen Tradition und Gegenwart, zwischen Sprache, Bild und Klang.
Versvergnügt. Mundartgedichte für Kinder.
Mit Beiträgen von:
Buddy Hills, Veronica Kerber, Martin Kleinert, Michael Köhler, Thomas Liebscher, Wolfgang Müller, Petra Rieger-Bühler, Bernd Ströbel, Charly Weibel und Wendelinus Wurth.
Das Buch ist ab sofort lieferbar und kann zum Preis von 14,99 Euro bestellt werden unter:
Info@unsere-sprachheimat.de